ーー日本人は、褒められるとなぜ否定するのだろう？
「すごいですね」と言われて「そんなことないです」と答える。
まるで、自分の価値を自分で打ち消すかのように。
しかし、これは自己否定ではないのかもしれない。
そう答えるように、この社会で生きる術を覚えてきただけなのだーー。
♦誉め言葉が、まっすぐ届かない国
日本人を褒めても「そんなことないです」と言われる。若しくは、褒めた事自体をスルーされる事が多いです。
褒めた側としては、受け取ってほしいにも関わらず、否定されたり、スルーされると、寂しいものです。
ただ、日本の場合は、否定＝拒絶ではない事がポイントです。
あなた：「すごいですね。」
相手：「そんなことないです。」
これは、本音では「ありがとうございます。でも謙遜しておきます。」という意味の事が多いです。
つまりーー褒めた→
★相手は嬉しい
☆でも、文化的に否定する
ーーというズレが生じるのです。
その為、やや面倒くさいですが「そんなことないです」＝「ありがとうの日本語版」と考えると、がっかりが少なくなります。
ー誉め言葉は嬉しい。ただ、承認の言葉は残るー
また、少しだけ言い方を変えると、反応が変わる事があります。
①評価褒め：「すごいですね」
→反射的に否定される
②事実承認：「続けているのすごいですね」
→否定されにくい
つまりーー
①能力を褒める→否定されやすい
②行動を認める→受け取られやすい
さらにーー日本では、褒めるよりも気付いた事を伝える方が刺さります。
×：「優秀ですね。」
〇：「説明わかりやすかったです。」
×：「頭いいですね。」
〇：「整理の仕方が上手ですね。」
このように気付いた事を伝えると、相手は、評価されたではなく理解されたと感じます。
日本人が本当に欲しいのは、褒め（評価）より、理解（共感）なのです。
だから「すごい」より「見てますよ」の方が効くのです。
ーーしかし、これは自己否定ではないのかもしれない。
そう答えるように、この社会で生きる術を覚えてきただけなのだ。
出過ぎない事。
目立ち過ぎない事。
評価は上から与えられるものであるという事。
この国では、長い間、褒められる事より間違えない事。
伸ばすより、はみ出さない事。
称賛される事より、指摘されない事。
これらが重視されてきた。
だから、この国では、人は褒められても前に出ずに、一歩下がるーー。
ー誉め言葉が空気に溶ける国。叱責だけが心に残る国ー
日本人は、こちらが褒めたにも関わらず、その事自体をスルーする人が結構多いです。
私は、子どもの頃より、この事が不思議でした。
たとえばーー
あなた：「助かりました。」
相手：「あ、次の件の事なんですが‥。」
分析をすると、これは個人の性格というよりも、日本特有のコミュニケーション反応であるとされている事に気付きました。
この理由は、3つあります。
①どう返していいかわからない
②褒められる＝評価される感覚
③承認に慣れていない
ー誉め言葉に戸惑うのは、自分の価値を自分で決める習慣がないからだー
①どう返していいかわからない
日本では「褒められた時の正解の返し方」を教わる機会が、殆どありません。
だからーー
褒められる→照れる→処理できない→話題変える（スルー）
ーーという事が、頻繁に生じます。
これは、単なる会話の問題ではなく、日本人の自己認識の作られ方に、関係しています。
「どう返していいかわからない」は、言葉の問題ではなく「自分をどう位置づけていいかわからない」という状態でもあるのです。
日本人は、自己評価を自分で決める事を、学んできていません。
☆海外：自分で自分を評価する社会
★日本：他人が自分を評価する社会
つまりーー
☆海外：自分→自分の評価を知っている
★日本：他人→他人の評価がくるまで自分の評価がわからない
だから、褒められた時ーー
★自分は、そこまでじゃないと感じる
☆でも、否定も違う気がする
ーーとなり、自分の正しい位置がわからない状態になります。
これは、自己肯定感が低いというより、自己評価の訓練不足に原因があります。
ーーこの国では、長い間、褒められる事より間違えない事。
伸ばすより、はみ出さない事。
称賛される事より、指摘されない事。
これらが重視されてきた。
だから、この国では、人は褒められても前に出ずに、一歩下がるーー。
それがこの国で、波風立てずに生きる知恵だからだ。
日本人は、褒められるのが苦手なわけではないのかもしれない。
褒められた時に、前に出ていいと教わってこなかっただけなのかもしれないーー。
この続きは、また後程。