そして、誰もケアマネをやらなくなった21ー同じ言葉が違う現実を作る構造ー
ーー日本では、言葉はそのまま受け取られない。
言われたことよりも、言われなかったことの方が、意味を持つがある。
「察してくれるはず」という前提の上で、会話は常に半分だけ成立している。
しかし、ケアマネの言葉は「わかってもらう」為ではなく「後から確認できるようにする」為に置かれている。
説明のために整えられ、記録のために固定され、誤解の余白を削られていくうちに、その場の空気とは少しズレていく。
♦言葉は届くのではなく、受け取られた形で現実になる。その差の中で、人はすれ違いながら生きている
日本社会のコミュニケーションは「察する」という高度な非言語が前提に成立しています。
言葉よりも、空気や文脈・関係性の中で、意味が補完される事が多く、また、それを求められます。
その為、言葉は「情報」というよりも「関係性の調整装置」として機能する事の方が多いです。
一方で、ケアマネの仕事であるケアマネジメントは、制度上「説明責任」と「記録性」を強く要求される領域ですーー。
★選択肢は、明示され
☆理由は、言語化され
★合意は、記録される
ーー曖昧さは、可能な限り減らされる方向に設計されています。
ーー会話は、いつも半分だけで成立する。
残りの半分は、相手が補うことを前提にしている。
そして、その補い方によって、同じ言葉は違う意味になる。
「わかっているはず」と「言われていないから、わからない」が、同じ場所に立っている。
この矛盾は誰かの誤りではなく、最初からそういう形で成立している関係なのかもしれない。
説明するということは、時に距離を生む。
説明しないということは、時に消失を生む。
どちらを選んでも、完全には届かないーー。
ー誰も間違っていない。ただ、言葉の届き方だけが、最初から違っていただけだー
ここには、静かなすれ違いがあります。
利用者や家族は、言葉の背後を読む事を前提にしています。
言わなくても伝わるはずだという、関係の延長戦上として、自分の気持ちを扱っています。
一方でケアマネは、言葉にされていないものは「共有された情報」として扱う事が出来ません。
言葉にされ、確認をし、記録にし、説明する事で、初めて同じテーブルに乗る事が出来るのです。
この時、同じ言葉が違う意味に変わります。
「大丈夫です」という言葉は安心の表明としても使われますが、実際には「不安はあるが、言語化されていない状態」である事もあります。
しかし、言葉だけを受け取れば、問題は存在しないものとして処理されていきます。
このズレは、時間が経ってから、静かに表面化してきます。
この構造の中で、ケアマネは、二つの相反する期待の間に置かれます。
察すれば「判断が遅い」と評価され、言葉にすれば「配慮が足りない」と評価されます。
どちらの選択をしても、正解にはならないのです。
ーーそれでも、人は、言葉を使い続ける。
それは、届くためではないのかもしれない。
それは、これ以上壊れないようにするためなのかもしれない。
しかし、気付かないうちに「伝えたこと」よりも「伝わったこと」の方が現実になっていく。
何を言ったかではなく、どう受け取られたかだけが残っていく。
ほんとうは、誰も悪くないのかもしれない。
ただ、言葉が届くための前提が最初からズレているだけなのかもしれない。
そのズレの上で、今日も生活と支援が続いているーー。